تقریباً تمام نیروهای جنگی آمریکا پیش از تأیید جو بایدن ، رئیس جمهور آمریکا مبنی بر پایان یافتن عملیات نظامی آمریکا در این کشور ، در تاریخ 31 اوت ، افغانستان را ترک کرده اند.
اخبار مربوط به عزیمت نیروهای آمریکایی ، و سپس ترک یک شبانه آنها از پایگاه هوایی بگرام ، طالبان را به قیام مجدد و کنترل مجدد سرزمین های قابل توجهی از این کشور را اشغال کرده است.
سرلشکر دیوید فریزر به CTV News گفت. "ما نمی توانستیم برای همیشه آنجا بمانیم ، همانطور که مردم می خواستند."
اکنون که طالبان به کابل نزدیک می شوند و منطقه پنجوای قندهار را پشت سر می گذارند ، اتاوا تأیید کرده است که به ارسال کمک های بشردوستانه و انکشافی به افغانستان ادامه خواهد داد - اما برای مترجمان باقی مانده از نیروهای کانادایی ، ناتو و ایالات متحده زمان برای به دست آوردن آنها تمام می شود.
عبیر می گوید که وی در کنار نیروهای کانادایی در قندهار به عنوان مترجم خدمت می کرد ، که اغلب همراه آنها در خط مقدم حضور داشت.
وی در مصاحبه ای با اسکایپ با CTV News گفت: "وضعیت بسیار بد است زیرا طالبان روز به روز پیشرفت می کنند ، آنها بسیار به کابل نزدیک هستند. به همین دلیل من می خواهم به کانادا بیایم ، می خواهم از افغانستان نقل مکان کنم. من خانواده ام را در اینجا دارم - یک دختر ، یک پسر و همسرم - زندگی من به دلیل جنگ در اینجا خوب نیست. "
ارتش کانادا هویت کسانی را که به عنوان مترجم کار می کنند تأیید نمی کند. اما عبیر ، که می گوید بیش از یک سال در سال 2009 با نیروهای کانادایی کار کرده است.
وی گفت: "تهدیدهایی که امروز ما از طالبان در افغانستان دریافت می کنیم ، آنها می گویند" شما به ارتش کانادا کمک کردید ، به نیروهای خارجی کمک کردید ،شما به جای ما صحبت می کنید اما در اسلام ، جایی برای شما نیست."
عبیر گفت اگر طالبان متوجه شوند که وی به عنوان مترجم کار می کند ، می توانند آدرس او را پیدا کنند و او را می کشند - او گفت که از ترس زیاد خانه خود را ترک نمی کند.
بسیاری از متحدان ناتو مانند فرانسه و آلمان در حال حاضر تخلیه افغان هایی را که در مأموریت های مختلف کمک کرده اند آغاز یا تکمیل کرده اند - بایدن اعلام کرد که پروازهای "عملیات پناهجویان متفقین" ایالات متحده در هفته جولای به خارج از افغانستان برای ویزای ویژه مهاجرت در دسترس خواهد بود.
در یک کنفرانس مطبوعاتی روز چهارشنبه ، نخست وزیر جاستین ترودو در مورد وظیفه کانادا در برابر مترجمان خارج از کشور گفت که اتاوا "به کار خود ادامه خواهد داد تا اطمینان حاصل شود که ما راه درست را ارائه می دهیم."
وی ادامه داد: "من می توانم به شما اطمینان دهم که وزرای ما در این زمینه کار می کنند."
اما منتقدان می گویند اقدامات کافی فدرال در مورد بحران وجود ندارد.
سرلشکران سابق کانادا هفته گذشته نامه سرگشاده ای به مارکو مندیچینو وزیر مهاجرت ارسال کردند و در آن هشدار دادند که 115 مترجم پیشین ، مشاوران فرهنگی و سایر افراد محلی و خانواده های آنها به دلیل کمک به سربازان و دیپلمات های کانادایی با انتقام جویی از طالبان روبرو خواهند شد.
آنها از دولت خواستند تا روند مهاجرت را برای آوردن آنها و خانواده هایشان به کانادا تسریع کند ، این احساسات با یک نامه نگاری از جانبازان کانادایی که همچنین می خواهند دولت "کار درست" کسانی را که به نیروهای خود در خارج از کشور کمک می کنند ، تکرار شود ، ابراز کرد.